Sur les 73 000 élèves qu'accueille la CSDM chaque année, seulement 50 % répondent «français» lorsqu'on les interroge au sujet de leur langue maternelle.
Les trois quarts sont pourtant nés au Québec, mais les écoliers proviennent de 180 pays et, ensemble, maîtrisent quelque 150 langues et dialectes.
Une mosaïque interculturelle «d'une richesse inouïe» pour la CSDM, de son propre aveu.