Only some of the apartments will be redone 3rd floor, and a few on the 2nd,
The customers that were previously there have the right to return once the building is back up and running.
36 familles doivent se relocaliser
Les baux sont annulés, les gens ont quelques jours pour vider les logements
L'eau et la fumée ont fait des ragages partout
///
AFIDS
Vous pouvez aussi envoyer des fonds via l'Association des Familles de l'Ile-des-Sœurs en suivant le lien ci-dessous.
Les fonds amassés seront acheminés à la Croix Rouge directement.
Si vous connaissez des familles sinistrées et leurs besoins, merci de nous tenir au courant au info@afids.ca
///
COLLECTES POUR LES FAMILLES SINISTRÉES DE LA RUE ELGAR :
La garderie Talent 123 met un local à disposition pour venir en aide aux familles dans le besoin.
Vous pouvez apporter dès demain (samedi 29 mars): - vêtements - jouets - articles de bébés
Passez par la porte de derrière, située dans le stationnement derrière le Loblaws et À vue d'oeil.
Voici les heures auxquelles les dons seront acceptés : lundi, mercredi et vendredi de 10h à 12h30 et de 15h à 16h30 samedi de 9h30 à midi
SI VOUS CONNAISSEZ des familles sinistrées et LEURS BESOINS, merci de nous tenir au courant.
SOME NEEDS OF THE FAMILIES affected by fire:
- women shoes and dress boots size 38 ½, and sizes 6 and 7
- women clothe waist 28-29
- Clothing 15, 13, 7, and 3 yrs old
- Stuffed animal cat for a 5 year old
- 2 Buss pass April
- Paying monthly cell bill for 2 young girls
- Bed sheets queen bed
- Bed sheets twin bed (girls)
- Toys for the kids (18 months, 3 and 7 year old)
Les dons en argent et en cartes-cadeaux sont acceptés à La Station seulement.
Ceci dit, c'est compliqué d'obtenir de l'information sur les besoins.
Mais la Croix-Rouge et Jeunesse au Soleil m'assure que les familles sont prises en charge et logées pendant 72 heures par la Croix-Rouge;
ensuite Jeunesse au Soleil prend le relais. Certains sont logés chez des amis.
///
Si vous avez un matelas queen (ou autre)
des sofas, chaises, bureau, électroménagers et autres articles de maison à donner, quelques familles seraient bien contentes d'en bénéficier.
Je peux vous mettre en contact avec ces personnes.
LYDIA ALDER
///
80 pompiers mobilisés