Verba Volant 05-SEP-2002,
Every day a new quotation translated into many languages.
_________________
Quotation of the day:
Author - Grass Günter
German - wer kann verläugnen dass die Umwelt zerstört worden ist
Albanian - kush mund ta mohojë që mjedisi është i shkatërruar?
Asturian - ¿quién puede negar que 'l mediu ambiente ta destruyíu?
Basque - nork uka dezake ingurumena suntsiturik dagoela?
Bolognese - chi é ch'pôl dîr che l anbiänt al n é brîSa stè dsfât?
Brazilian Portuguese - quem pode negar que o meio ambiente está destruído?
Bresciano - chi el pol negà che l'ambient l'è a toc?
Breton - piv na lavaro ket ez eo bet distrijet an endro?
Calabrese - cu può negà ca l'ambienti è distruttu
Catalan - qui pot negar que el medi ambient està destruït?
Danish - hvem kan nægte, at miljøet er ødelagt?
Dutch - wie kan ontkennen dat het milieu verwoest is?
English - who can deny that the environment has been destroyed?
Estonian - kes võib eitada seda, et looduskeskkond on hävitatud?
Ferrarese - chi pól negar che l'ambient al sia disfatt?
Finnish - kuka voi väittää, että ympäristö ei ole tuhottu?
Flemish - wie kan ontkennen dat het milieu verwoest is?
French - qui peut nier que l'environnement est détruit?
Furlan - cui puedial neâ che l'ambient al è distrut ?
Galician - quen pode negar que o medio ambiente foi destruído?
Griko Salentino - tis sozzi pì ca en ene alìssio ca o cosmo è cclammèno?
Hungarian - ki tagadhatná, hogy a környezet elpusztult?
Italian - chi può negare che l'ambiente è distrutto?
Judeo Spanish - ken puede iniegar ke muestro entorno esta derrokado?
Latin - quis negat naturam deletam esse?
Leonese - ¿quién ye a negare que'l mediu ambiente ta destruyíu?
Limburgian - wae geet nog konne aofstraaje dat 't miljeu noe de kloete ès?
Lombardo - chi'l pò dì che l'ambient l'è minga destrutt?
Mapunzugun - Iniy am ta küme felewey ta mapu piafuy?
Mudnés - chi pôl dìr che l'ambièint an n'è mènga stè desfât?
Norwegian - hvem kan benekte at miljøet har blitt ødelagt?
Occitan - qui pòl negar que l’ambient es destruch?
Papiamentu - ken por ninga ku e medio ambiente a wòrdu destruí?
Parmigiano - chi pol negär che noster mond l'é 'ndé in malora?
Portuguese - quem pode negar que o meio ambiente está destruído?
Reggiano - chi pol neghèer che l'ambjnt naturel al sia stèe distròtt?
Romagnolo - an' pu nigher parsouna c'la nadoura la è fata seca
Roman - chi pò nega' che l'ambiente è distrutto?
Sicilian - qu può negari ca l'ambienti iè distruttu?
Spanish - ¿quién puede negar que el medio ambiente está destruido?
Swedish - vem kan neka till att miljön är förstörd?
Venetian - chi pol dir che l'anbiente no 'l xe stà distruto?
Zeneize - chi peu denegâ che l'ambiente o l'è arroinòu
_________________
All languages, please click on this link:
http://www.verba-volant.net/pls/vvolant/datecorps2.go_to?codice=655
_________________
To unsubscribe from Verba Volant, please follow this link:
http://www.verba-volant.net
alternatively write to the following address: unsubscribe@verba-volant.net always copying the EMAIL address written after "X-RCPT-TO:"