Le politicien est acrobate : il se tient en équilibre en affirmant le contraire de ce qu'il fait
Quotation of the day:
Author - Maurice Barrès (1862-1923) was a French novelist, right-wing politician, anti-semite, agitator, journalist, and a major figure in the early development of Fascism. Born at Charmes-sur-Moselle, Vosges, he received his secondary education at the lycée of Nancy, and in 1883 went to Paris to continue his legal studies... read more
French - le politicien est acrobate : il se tient en équilibre en affirmant le contraire de ce qu'il fait
Albanian - politikani është akrobat : mbahet në ekuilibër duke thënë të kundërtën e asaj që bën
Aragones - o pulitico ye un piculín: mantiene o equilibrio dizindo lo contrario de lo que fa
Basque - politikaria akrobata da; esaten duenaren kontrakoa egiten eusten dio orekari
Bolognese - al puléttic l é un acròbat: al stà in ecuilébbri, digànd l incuntrèri ed quall ch'al fà
Bresciano - el politico l'è en quilibrista: el sa te sald col fa a ruers de chel che el dis
Breton - ar politiker zo ur c'hoarier-ouesk: derc'hel a ra e gempouez dre lavaret ar c'hontrol diouzh ar pezh a ra
Calabrese - lu politicu è 'n'acrobata:si manteni in equilibriu dicennu lu contrariu di 'cchiru ca fa
Catalan - el polític és un acròbata: manté l'equilibri dient tot el contrari del que fa
Croatian - politicar je akrobat. On održava ravnotežu govoreci suprotno od onoga što cini
Danish - politikeren er akrobat: han holder balancen ved at sige det modsatte af det, han gør
Dutch - de politicus is een acrobaat: hij bijft in evenwicht door het tegengestelde te beweren van wat hij doet
English - the politician is an acrobat. He keeps his balance by saying the opposite of what he does
Esperanto - la politikisto estas akrobata : li staras ekvilibre, asertante la malon de tio, kion li faras
Finnish - poliitikko on akrobaatti: hän pysyy tasapainossa puhumalla päinvastoin kuin tekee
French - le politicien est acrobate : il se tient en équilibre en affirmant le contraire de ce qu'il fait
Galician - o político é un acróbata: tense en pé afirmando o contrario do que fai
German - der Politiker ist ein Akrobat. Er hält sein Gleichgewicht, indem er das Gegenteil dessen sagt, was er tut
Italian - il politico è un acrobata: si mantiene in equilibrio dicendo l'opposto di quello che fa
Judeo Spanish - el politiko es un akrobato: mantiene el ekilibro diziendo lo kontrario de lo ke aze
Latin - homo in Re publica exercitatus funambulus est: Pondere libratur dicens et faciens diversa
Latvian - politikis ir ka akrobats. Vinš saglaba savu lidzsvaru sakot lietas, kas pretejas tam, ko vinš dara
Leonese - el políticu ye un acróbata. Caltiénse n'equilibriu diciendu lu contrariu que fai
Mudnés - al polìtic l'è 'na spêcie d'acròbata: al stà sèimper in equilèbbri per vìa c'àl dîs l'arvèrsa èd quàl c'àl fà
Neapolitan - 'o puliteco è nu zumpitto: se mantene nquilibbrio ricenno 'o ccuntrario 'e chello che fà
Papiamentu - e polítiko ta un akrobat: e ta mantené e ekilibrio dor di bisa lo kontrali di loke e ta hasi
Polish - polityk jest akrobata: utrzymuje równowage mówiac przeciwnie do tego co czyni
Portuguese - o político é um acrobata: mantém o equilíbrio dizendo o contrário daquilo que faz
Sicilian - lu puliticu è un omu di circu: si manteni addritta dicennu lu cuntrariu di zoccu fa
Spanish - el político es un acróbata: mantiene el equilibrio diciendo lo contrario de lo que hace
Swahili - mwanasiasa ni mwanasarakasi: hayumbi kwa kusema kinyume cha anayofanya
Swedish - politikern är en akrobat. Han håller balansen genom att säga motsatsen av det han gör
Umbro-Sabino - ru puliticu è 'n accrobbata: nun se casca dicenno ru cuntrariu de ello que fa
Welsh - acrobat yw'r gwleidydd. Mae'n cadw ei gydbwysedd drwy ddweud y gwrthwyneb i'r hyn mae'n ei wneud